mercredi, août 30, 2006

¿Por qué surgió?

Estaba en el internet tratando de descubrir el origen de la palabra pirata, así que decidí entrar a la página de google y buscar ¿Qué es un pirata?.
En el primer momento lo que deseaba encontrar era una definición de la palabra "bucanero" o algo por el estilo pero cual va siendo mi sorpresa que el término ha ido evolucionando con el paso del tiempo.
Gracias a la pagina de Wikipedia encontré:

La voz pirata viene del griego πειρατησ, que a su vez viene del verbo πειραω, que significa "esforzarse", "tratar de", "intentar la fortuna en las aventuras".

La piratería es la práctica, tan antigua como la navegación misma, en que una embarcación ataca a otra con el propósito de robar su carga, y muchas veces la nave misma. Sin embargo, los piratas no se limitaban a atacar otros barcos sino que muy a menudo asaltaban ciudades costeras.

Cuando ya me sentía aliviada me di cuenta que como mencioné antes el término ha ido evolucionando así como la lengua y ya no sólo encontramos ese significado, sino que ahora también nos referimos a una persona que hace negocio con las copias ilegales.
La otra definición encontrada en la misma página:

La piratería es un término popularizado para referirse a la copia de obras literarias, musicales, audiovisuales o de software efectuada sin el consentimiento del titular de los derechos de autor. La expresión correcta para referirse a estas situaciones sería copia ilegal o copia no autorizada y, en términos más generales, infracción al derecho de autor. Sin embargo, la legislación de ciertos países que regula el derecho de autor contempla como excepción la copia privada, es decir, autoriza a los particulares la copia o reproducción de una obra protegida para hacer un uso privado de la misma.

Estuve pensando mucho para saber el porque del cambio de significados y podriamos decir que ambos conllevan un significado de "hurto" pero ahora cuando nos dicen que alguien es un pirata no pensamos en la persona con su pata de palo, parche en el ojo y un loro en el hombro, sino que pensamos en una persona que hace copias de CD, DVD, juegos de PC, ropa, etc..
De hecho, cuando busque ¿qué es piratería?, salieron miles de páginas pero ninguna se relacionaba con barcos o Barba Roja. Bueno además de la palabra, la mentalidad de las personas ha cambiado por que si antes era malo que alguien comparar pirateria, ahora lo vemos como lo más normal. Hasta en la casa más decente podemos ver discos, peliculas, bolsas, o algo así.
¿Acaso nos hemos resignado a cambiar el significado de la palabra pero también nuestra forma de pensar acerca del robo?. Es como si me pusiera a hacer mi tesis y gastara mucho dinero en ella, me titulo y termino mi carrera. Años más tarde alguien mas usa mi tesis y se titula con honores. El que gana es el "plagiador", el pirata que se llevo la tesis.
Todos sabemos que no es bueno y aún así lo hacemos. ¿Cuál es nuestra motivación?. Ahorrar dinero o que se puede ganar. No lo sé pero lo hacemos y así seguiremos, tal vs, hasta que no se bajen los precios de los artículos de marca.....es triste pero así es.
Ahorrar es comprar algo más barato o comprar algo más caro que no se descompone, se borra, se rompe tan rápido.

Aucun commentaire: