Sí, así como lo leen. Ya tengo el libro en mis manos desde hace 2 días, así que puse manos a la obra para empezarlo a leer, pero eso no fue lo malo, sino que a todos los lugares que llegaba decían "Oh, ¿es el nuevo libro de Harry Potter?", creo que a mis estudiantes les importaba más el libro que la clase, bueno no a todos pero si a muchos.
Estaba sentada en la mesa de la cafetería y pasaron varias personas que se detenian a ver el libro y decir ¡Harry Potter! :S...La espectativa de un nuevo libro fue demasiado fuerte para varias personas, así que el ver el libro y no haberlo comprado era más fuerte.
Sin emabrgo, lo que más me impactó fue que varias personas me preguntaron que si lo estaba leyendo en inglés, hasta me dijeron que era valiente por leerlo en inglés y yo con cara de "qué". Algunos hasta me dijeron que si me sentía muy "buena" en inglés, si era presunción o que onda. Lo único que les contesté y creo que es el porqué lo estoy leyendo es "este libro (y muchos otros en inglés) son un reto para mi, para demostrarme que aunque no sea muy diestra en el idioma puedo leer en inglés. Cada vez que leo un libro en otro idioma, es más que nada para demostrarme que soy capaz de hacerlo, no tengo miedo de buscar las palabras en el diccionario, pero prefiero intentar sacarles el significado por el mismo contexto. ¡Que más da!! Soy humana no soy perfecta y sé que hay gente más diestra que yo y me corregira en lo que haga, pero a veces es más el sentimiento de prueba de mi para mi...que de demostrarle a alguien más. Así cuando termine de leer el libro en inglés, lo leeré en francés y español.
Porque escribí esto, para que las personas que me preguntaron que si me sentía muy buena en inglés se den cuenta que ¡no!, es sólo una prueba para mi, claro además de disfrutar el libro y saber qué pasó con H.P (no es Hewlett Packar).

2 commentaires:
JAJAJAJAJJAA
Chale, pero es muy bueno leer libros en inglés, aunque no le sepas muy bien. Te ayuda bastante. Me imagino que es como cuando lees en español, te ayuda a sintaxis, ortografía, etc.
Felicidades por eso Alma! :D
Aloha! Saludos!
Lalo.
Era en inglés? chale...
Yo ni vi cómo se llamaba! diablos, debo "ver más a las personas, todooo",... em naaa
Publier un commentaire