Leyendo el blog de Heka quien había leído el blog de Karo (¿enredado?, no, entonces prosigo), me encontré con un blog que "versaba" sobre las faltas de ortografía, el msn y la forma en la que ha ido evolucionando la forma en la que escribimos y nos comunicamos en la actualidad. Creo que este sería un tema muy comentado en mis clases (:S), acerca de la evolución o involución tanto del español como de otras muchas lenguas.
A partir de esta reflexión, podría recordar lo que en muchas ocasiones les comenté a mis alumnos "ustedes pueden comunicarse como quieran con las personas, sin embargo lo que deben de considerar es el contexto en el que se están desarrollando." Es claro que no es lo mismo estar hablando o escribiendo (en este caso) con personas que son nuestros amigos a nuestro jefe (en el caso del msn). Mientras que si estamos escribiendo en un blog, dependerá de la imagen que nos gustaría dar a nuestros lectores. Es claro que nuestra escritura refleja en gran medida, la cultura que tenemos y, en ocasiones, hasta lo libros que hemos y no leído, además de todos los vicios del habla que pasemos a nuestra escritura.
Es en este momento cuando me llega a la cabeza un ensayo que hice sobre la "evolución del español" y recuerdo la postura de un compañero sobre el tema "involución del español". Cada persona tiene una visión sobre a lo que nos está llevando la tecnología en estos momento, pero no sólo es ella sino nosotros mismo tratando de alcanzarla y no dejarla traspasar los límites de la razón.
Es más para muchas personas el "WOrd" se ha vuelto indispensable, ya no pueden redactar documentos sin que esta herramienta se encuentre auxiliandolos y es en este momento cuando las personas se vuelven más descuidadas en el tema de la ortografía. Puesto que el tema de la cohesión y la coherencia en los textos nos llevaría a otro tipo de discusión. Es decir, al tocar el tema de como se escribe en un blog o en el msn ya no se abarca sólo el tema de la ortografía sino de la evolución de un lenguaje cibernético tomando como base un lenguaje ya establecido, en el caso de la imagen de abajo el español.
Es por esto que cada quien demustra lo que va adquiriendo del mundo "civilizado" y entre todo eso que se tiene que elegir se encuentra el lenguaje. Es gracioso como la mayoría de usuarios de msn y escritores de blog, etc (hispanohablantes) sólo hacemos uso de un signo de interrogación, admiración, etc y comenzamos a perder el otro, eso es ¿evolución o involución?
1 commentaire:
Como bien dices, depende del contexto en el que se encuentre la persona. Ciertamente los signos de apertura de admiración e iterrogación cada vez van a menos, pero esto sucede tipicamente en la escritura informal, como el Blog o en el MSN (o eso quisiera creer :S).
Creo que esto empezó a darse cuando los desarrolladores de software para chats quisieron que la escritura fuera "más divertida". Pero siempre se le puede encontrar el lado bueno y el malo a las cosas. El lado malo de esto es que a los chavos actualmente les da flojera escribir correctamente, pues supongo que sí saben cómo hacerlo.
Es cuestión de cultura y de costumbre. Saludos!
Publier un commentaire